Het doet me denken aan het Vlaamse gezegde: "Een gat is een gat, zei de boer, en hij sprong op zijn varken."
Of aan mijn collega, die een verschrikkelijk lelijke vrouw in een super-minirokje de dienst zag binnenkomen, en tegen mij zei: "Die is zoals pantoffels. Je zit er goed in, maar je kunt er niet mee buitenkomen."