Christophoros

Forumgemeenschap => Humor => Topic gestart door: bert.covens op zaterdag 29 december 2018 - 09:55:38

Titel: Signalisatie in het Nederlands loopt mis in Brusselse rand
Bericht door: bert.covens op zaterdag 29 december 2018 - 09:55:38
Citaat van: Nieuwsblad
Nederlandse vertaling op signalisatieborden loopt helemaal mis in Brusselse rand

SINT-GENESIUS-RODE - De signalisatie naar aanleiding van de werkzaamheden in het centrum van Sint-Genesius-Rode, wekt opnieuw ergernis op. De Nederlandse vertaling op de borden laat te wensen over, er staat namelijk geschreven: ‘Stap uit de fiets’. Het is niet de eerste keer dat signalisatieborden voor wrevel zorgen.

https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20181228_04068473?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_term=nieuwsblad&utm_content=article&utm_campaign=seeding&fbclid=IwAR1K4PDCKQmxUGqIcGk0SLWLUT8sFTo0xYQ0waQPCM9x2Kn-VJHQijeCIpE
Titel: Re: Signalisatie in het Nederlands loopt mis in Brusselse rand
Bericht door: bert.covens op zaterdag 29 december 2018 - 11:10:10
Let trouwens op het originele verkeersbordje dat wss een C11 zou moeten voorstellen.
Titel: Re: Signalisatie in het Nederlands loopt mis in Brusselse rand
Bericht door: jozef op zaterdag 29 december 2018 - 16:31:37
En dat dan nog in een Vlaamstalige gemeente in Vlaams Brabant...

Que'est-ce qui se passe en Belgique? Tu parles le Flamand?
't Is wat er gebeur in den Belgique? 't Is gij spreek Vlaams?
Titel: Re: Signalisatie in het Nederlands loopt mis in Brusselse rand
Bericht door: jo op zaterdag 29 december 2018 - 23:15:34
En een oranje onderbord?
Titel: Re: Signalisatie in het Nederlands loopt mis in Brusselse rand
Bericht door: jozef op dinsdag 01 januari 2019 - 17:44:40
En een oranje onderbord?

Ja, ook dat nog.
Titel: Re: Signalisatie in het Nederlands loopt mis in Brusselse rand
Bericht door: Thomas Claes op maandag 26 april 2021 - 13:58:02
Originele verkeersbordje dat wss een C11, bedankt ???