Christophoros is een Belgische website. Zoals sommigen misschien reeds gezien hebben op
www.christophoros.be, zal hij bijgevolg uitgebouwd worden in het Nederlands en in het Frans, maar ook in het Duits, omdat de Duitstalige minderheid, niettegenstaande het Duits een officële landstaal is in België, er al sterk gediscrimineerd wordt (zelfs websites zoals die van de
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en het
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid hebben geen Duitstalige versie).
De vraag is nu: wat met het forum?
1ste mogelijkheid: het forum wordt ingedeeld in een Nederlandstalige, een Franstalige en een Duitstalige sectieDaarbij staat het uiteraard iedereen vrij om aan om het even welke van deze drie secties in de betrokken taal deel te nemen.
Het voordeel van deze optie is dat wie de drie landstalen niet beheerst, zich kan beperken tot de sectie met de taal of de twee secties met de talen die hij wél kent, en daar alle draden volledig kan volgen en eraan deelnemen.
De nadelen zijn dat er alsdan dikwijls naast elkaar van gedachte gewisseld wordt over hetzelfde onderwerp in twee of drie secties, en dat de Franstalige en Duitstalige sectie niet gemakkelijk aan voldoende actieve leden gaan geraken om leefbaar te zijn.
2de mogelijkheid: er kan op het bestaande forum in het Nederlands, het Frans en het Duits geschreven wordenHet voordeel van deze optie is dat ze niet de nadelen van de eerste mogelijkheid heeft.
Het nadeel is dat het volgen van de draden moeilijk wordt wanneer er berichten verschijnen in een landstaal die men niet kent.
Graag jullie mening.
Poll