Rus:
"Wij hebben een toestel uitgevonden waarmee je de sterren duizend maal vergroot kan zien. Dat heet een teleskoop."
Amerikaan:
"Wij hebben een toestel uitgevonden waarmee je de kleinste wezens honderdduizend maal vergroot kan zien. Dat heet een microscoop."
Beier:
"Wij hebben niet zulke hooggestudeerde mensen als jullie. Maar bij ons heeft een eenvoudige metser iets uitgevonden waarmee je door een betonnen muur van 30 cm dikte kunt kijken. Dat heet een venster."
Een mop, maar o zo treffend voor de ingesteldheid hier in Bayern.
