Ein Prosit, ein Prosit, der Gemütlichkeit ...

[jozef]

... op onze JC, die vandaag 37 wordt!

Maak er een fijne dag van, blijf gezond, en geniet van het leven! 

[Rafael]

[JC]

Thanx,

Ik ben net de dag aan het afsluiten met een schitterende fles wijn: een Jurançon Chateau Cinquau voor de geïnteresseerden.

[BBB]

Proficiat!

[os2lover]

Kan iemand trouwens de titel voor me vertalen? Ik heb nooit Duits gehad op school, en met de online vertaler kom ik uit bij "Proost, proost, gezellig" 

Een toast  op de gezelligheid!
Gelukkige verjaardag JC (sorry da'k wa laat ben)

[jozef]

Kan iemand trouwens de titel voor me vertalen?

Dat is gewoon het Beiers nationaal volkslied, Rafael. De biertent-hit dus. 

[JC]

Dat zit zo een beetje in de zelfde catergorie als 'auf ciderwien' 

[bibi585]

Wat aan de late kant maar toch nog een dikke proficiat van hier ook. 

[benny stinkens]

En hier dan een nog latere proficiat 

[jozef]

Dat zit zo een beetje in de zelfde catergorie als 'auf ciderwien' 

Tot die categorie behoort ook "Auf Wiederschnitzel". 

[benny stinkens]

"Auf Die Wieze gehen" 

[BBB]

Wat ben ik blij dat ik jullie nu niet kan volgen

[jozef]

Wat ben ik blij dat ik jullie nu niet kan volgen

Ha ja, da's juist, er zit hier een Hollander. Als hij terug naar Nederland gaat, stijgt het gemiddeld IQ zowel in België als in Nederland ... 

[bibi585]

Wat ben ik blij dat ik jullie nu niet kan volgen

Ha ja, da's juist, er zit hier een Hollander. Als hij terug naar Nederland gaat, stijgt het gemiddeld IQ zowel in België als in Nederland ... 

  hohooo grof jozef, grof 

[BBB]

Dat valt nogal mee Bibi.
Het is maar humor
Jozef weet net zo goed als ik welk land er meer nobelprijzen heeft gewonnen voor phisica en chemie